声明-9月ピョンヤン共同宣言を熱烈に支持する!

2018-9-20

9月18日から3日間、ピョンヤンで文在寅大統領と金正恩国務委員長との第3回目となる南北首脳会談が開催された。19日には「9月ピョンヤン共同宣言」と「板門店宣言の軍事分野履行のための合意書」が発表された。

宣言の前文で両首脳は、4・27板門店宣言以降、南北の交流と協力および緊張緩和において立派な成果があったことを評価し、民族自主の原則を再確認し今後も平和と共同繁栄を持続的に発展させ、それが同胞の願いである統一に繋がるよう政策的に実現していくことを強調した。

宣言と合意書を通じて南北は、①敵対関係の解消と戦争防止策の徹底②民族経済の均衡発展③離散家族再会事業の強化④南北の多様な協力と交流の活性化⑤朝鮮半島の非核化促進について合意した。具体的には、軍事境界線の周辺での陸、海、空における軍事演習を中止すること、開城工団と金剛山観光を早期に再開すること、鉄道と道路を連結すること、離散家族の常設面会所を開所すること、10月にピョンヤン芸術団がソウル公演することなどについて合意した。国際的に最大の関心を集めた非核化問題に関して、北側は東倉里のエンジン試験場とミサイル発射台を関係専門家の立会いのもと永久に廃棄すること、さらに米国が、6・12朝米共同声明の精神に従い相応措置を取るなら、延辺の核施設の永久的廃棄など追加的な措置を継続して取る用意があることを表明した。

今回の合意は、南北間の実質的な不可侵・終戦宣言と言える。あわせて、南北共同で非核化措置を前進させ、同時行動の原則に基づいて米国に対して相応措置を取るよう説得していくことに合意したことも、非常に大きな成果だ。今回の合意を契機に、南北間で様々な分野での交流と協力が拡大することによって、祖国統一に向けた民族の一体感と団結はさらに強まるだろう。

われわれは「わが民族同士」の精神を発揮して、大きな成果を収めた南北両首脳に対して心からの敬意と感謝を表するとともに、9月ピョンヤン共同宣言を熱烈に支持し、宣言の内容が速やかに実現するよう全力を尽くすことを明らかにする。

南北首脳会談の結果を支持したトランプ大統領は、朝鮮半島の終戦宣言に早急に同意しなければならない。日本政府は南北関係の改善がよりいっそう進展したことを直視し、歴史清算を基本にした朝日国交正常化を急ぐべきだ。

ピョンヤンの15万観衆を前にして、文大統領は平和と統一の実現を強調した。年内にも歴史的な金委員長のソウル訪問が実現するだろう。今日、民族の霊山である白頭山の登山を、手を取り合って共にする両首脳の勇姿は、われわれに祖国と民族に対する限りない誇りと統一祖国実現の確信を抱かせる。

南北海外の8千万同胞よ!ともに平和、繁栄、統一の道へ力強くまい進しよう!

2018年9月20日
在日韓国民主統一連合


[성명] 9월 평양공동선언을 열렬히 지지한다!

9월 18일부터 3일 동안 평양에서 문재인 대통령과 김정은 국무위원장의 제3차 남북정상회담이 개최되었다. 19일에는 ‘9월 평양공동선언’과 ‘판문점선언이행을 위한 군사분야 합의서’가 발표되었다.

선언 전문에서 양 정상은 4.27판문점선언 이후 남북 교류와 협력 및 긴장완화에서 훌륭한 성과가 있었음을 평가하고 민족자주의 원칙을 재확인하고 평화와 공동번영을 지속적으로 발전시켜 나가기로 하며 그것이 온 겨레의 여망인 통일로 이어가도록 정책적으로 실현해 나간다고 강조했다.

선언과 합의서를 통해 남북은 1.적대관계 해소와 전쟁방지책의 철저 2.민족경제의 균형발전 3.이산가족 상봉사업 강화 4.남북의 다양한 협력과 교류 활성화 5.한반도의 비핵화 촉진에 대해 합의했다. 구체적으로는 군사분계선 주변에서의 육, 해, 공에서 군사연습을 중지, 개성공단과 금강산관광 사업을 조기에 재개, 철도와 도로 연결, 이산가족 상설면회소 개소, 10월에 평양예술단이 서울에서 공연할 것 등에 대해 합의했다. 국제적으로 최대의 관심을 모은 비핵화문제에 관해서는 북측은 동창리 엔진시험장과 미사일 발사대를 유관국 전문가들의 입회하에 영구적으로 폐기할 것과 나아가 미국이 6.12조미공동성명 정신에 따라 상응조치를 취하면 연변 핵시설의 영구적 폐기 등 추가적인 조치를 취해나갈 용의가 있다고 표명했다.

이번 합의는 남북간의 실질적인 불가침·종전선언이라 할 수 있다. 아울러 남북공동으로 비핵화 조치를 전진시키며 동시행동의 원칙에 따라 미국에 대해 상응조치를 취하도록 설득해 나가기로 합의한 점도 무척 큰 성과다. 이번 합의를 계기로 남북 사이에서 여러 분야의 교류와 협력이 확대됨으로써 조국통일을 향한 겨레의 일체감과 단결은 더욱 강화될 것이다.

우리는 ‘우리민족끼리’ 정신을 발휘하여 획기적인 성과를 거둔 남북 양 정상에 대하여 진심으로 경의와 감사를 표명하면서 9월 평양공동선언을 열렬히 지지하고 선언의 내용이 조속히 실현되도록 전력을 기울여나갈 것임을 천명한다.

남북정상회담의 결과를 지지한 트럼프 대통령은 한반도의 종전선언을 조속히 동의할 것을 촉구한다. 일본정부는 남북관계 개선이 더한층 진전했음을 직시하고 역사청산을 기본으로 한 북일국교정상화를 서둘러야 한다.

평양 15만 관중 앞에서 문 대통령은 평화와 통일실현을 강조했다. 연내에 역사적인 김 위원장의 서울방문이 실현될 것이다. 오늘 민족의 영산 백두산을 손에 손을 잡고 오른 두 정상의 늠름한 모습은 우리에게 조국과 민족에 대한 한없는 긍지와 통일조국 실현의 확신을 안겨주고 있다.

남북해외 8천만 겨레여! 함께 평화, 번영, 통일의 길로 힘차게 나아가자!

2018년 9월 20일
재일한국민주통일연합

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

ピックアップ記事

  1. 9月18日から3日間、平壌で文在寅大統領と金正恩国務委員長との第三回目となる南北首脳会談が開催され、…
  2. 2018南北首脳会談、板門店宣言を熱烈に支持・歓迎! 2018年4月27日に11年ぶりとなる南北首…
  3. 今回私たち韓青は、2月8日から12日にかけて「平昌オリンピック南北共同応援韓統連代表団」の一員として…

Facebookもチェック

ピックアップ記事

  1. 2018-9-21

    平壌での南北首脳会談、9月平壌共同宣言を熱烈に支持・歓迎します!

    9月18日から3日間、平壌で文在寅大統領と金正恩国務委員長との第三回目となる南北首脳会談が開催され、…
  2. 2018-8-5

    韓青史上初!8.15光復節にソウルで夏期講習会を開催します!

    年初から南北関係が急速度に発展し、平昌オリンピックを契機に和解と団結の良い雰囲気が作られ、4月27日…
  3. 2018-4-28

    2018南北首脳会談、板門店宣言支持・歓迎!南北首脳会談を熱烈に支持歓迎する在日同胞青年学生パレードを開催しました!

    2018南北首脳会談、板門店宣言を熱烈に支持・歓迎! 2018年4月27日に11年ぶりとなる南北首…
ページ上部へ戻る