声明-板門店宣言を熱烈に支持・歓迎する

2018-4-28

昨日、11年ぶりとなる南北首脳会談が板門店の南側地域で開催され、「朝鮮半島の平和と繁栄、統一のための板門店宣言」(板門店宣言)が発表された。

文在寅大統領と金正恩国務委員長が互いの手を握りながら共に軍事境界線を越境する姿を目撃した国内外のすべての民族は、抑えようのない感激とともに平和と統一の実現に強い確信を抱いた。今後、歴史的な会談が行われた板門店は平和の象徴となるだろう。

板門店宣言を通じて南北は、関係を改善し自主統一を早めること、緊張緩和を進め戦争を防止すること、今年中の終戦宣言を経て平和協定を締結すること、朝鮮半島の完全な非核化を共通の目標にすること、などについて合意した。あわせて南北共同連絡事務所の設置、離散家族再開事業の推進、軍事当局者会議の開催などで合意した。また宣言は、6・15共同宣言と10・4宣言の履行および各界各層の交流強化を明記し、秋には文大統領がピョンヤンを訪問することを明らかにした。

第3回南北首脳会談の開催と板門店宣言の発表によって南北は、この間に悪化した関係を改善し、平和と統一の実現に向けて新たなスタートを切ったと言えるだろう。韓統連は歴史的な第3回南北首脳会談開催の成功を心から祝賀し、板門店宣言を全的かつ熱烈に支持する。

平和と統一の里程標である板門店宣言は確実に履行されなければならない。そのためには南北の当局者とともに、南北・海外の8000万わが同胞の挙族的で団結した宣言の実践が重要である。6・15共同宣言実践民族共同委員会はじめ民間団体のより一層の役割強化が求められるなかで、韓統連は板門店宣言を履行、実践する固い決意を表明する。

6月初旬までに開催される朝米首脳会談を南北共同の力で成功させなければならない。そのために5月中旬に開催される韓米首脳会談も重要である。

日本政府はこれを契機に、これ以上朝鮮半島の緊張を激化させる言動を慎み、ピョンヤン宣言に基づいて早急に朝日関係を正常化する道に進まなければならない。

歴史的な板門店合意によって、平和と統一の実現に向けた民族の大行進がまさに開始されようとしている。韓統連は大行進にすべての同胞が参与するよう訴えていく。

2018年4月28日
在日韓国民主統一連合


[성명] 판문점 선언을 열렬히 지지 환영한다

어제 11년 만에 남북정상회담이 판문점 남측지역에서 개최되어 ‘한반도의 평화와 번영, 통일을 위한 판문점 선언’(판문점 선언)이 발표되었다.

문재인 대통령과 김정은 국무위원장이 서로 손을 맞잡고 함께 군사분계선을 넘나드는 모습을 목격한 국내외 온 겨레는 억누를 수 없는 감격과 함께 평화와 통일 실현에 굳은 확신을 품게 되었다. 역사적인 회담이 열린 판문점은 앞으로 평화의 상징으로 될 것이다.

판문점 선언을 통해 남북은 관계를 개선하고 자주통일을 앞당길 것, 긴장 상태를 완화하고 전쟁을 방지할 것, 올해에 종전선언을 거쳐 평화협정을 체결할 것, 한반도의 완전한 비핵화를 공통의 목표로 할 것 등에 합의하였다. 아울러 남북공동연락사무소 설치, 이산가족 상봉사업 추진, 군사당국자회담 개최 등도 합의하였다. 또 선언은 6.15공동선언과 10.4선언의 이행 및 각계각층의 교류강화를 명기하고 가을에 문 대통령이 평양을 방문한다고 밝혔다.

제3차 남북정상회담 개최와 판문점 선언의 발표로 남북은 그동안 악화했던 관계를 개선하고 평화와 통일 실현을 향해 새로운 출발을 했다고 할 수 있다. 한통련은 역사적인 제3차 남북정상회담 개최 성공을 진심으로 축하하며 판문점 선언을 전적으로 열렬히 지지한다.

평화와 통일의 이정표인 판문점 선언은 확실하게 이행되어야 한다. 이를 위해 남북 당국자와 함께 남북 해외의 8천만 우리 겨레의 거족적이며 단결된 선언 실천이 중요하다. 6.15공동선언실천 민족공동위원회를 비롯해 민간단체의 더 한층 역할 강화가 요구되는 가운데 한통련은 판문점 선언을 이행, 실천할 굳은 결의를 표명한다.

6월 초순까지 개최될 북미정상회담을 남북공동의 힘으로 성공시켜야 한다. 이를 위해 5월 중순에 개최될 한미정상회담도 중요하다.

일본정부는 이를 계기로 더 이상 한반도의 긴장을 악화시키는 언동을 자제하고 평양선언에 따라 시급히 북일관계를 정상화하는 길로 나서지 않으면 안된다.

역사적인 판문점 합의에 따라 평화와 통일 실현을 향한 우리 겨레의 대행진이 드디어 시작되려 하고 있다. 한통련은 대행진에 모든 동포가 참여하도록 호소해나갈 것이다.

2018년 4월 28일
재일한국민주통일연합

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

ピックアップ記事

  1. 2018南北首脳会談、板門店宣言を熱烈に支持・歓迎! 2018年4月27日に11年ぶりとなる南北首…
  2. 今回私たち韓青は、2月8日から12日にかけて「平昌オリンピック南北共同応援韓統連代表団」の一員として…
  3. 在日コリアン青年学生の皆さん!アンニョンハセヨ! 私たち在日韓国青年同盟(略称:韓青 ハンチョ…

Facebookもチェック

ピックアップ記事

  1. 2018-4-28

    2018南北首脳会談、板門店宣言支持・歓迎!南北首脳会談を熱烈に支持歓迎する在日同胞青年学生パレードを開催しました!

    2018南北首脳会談、板門店宣言を熱烈に支持・歓迎! 2018年4月27日に11年ぶりとなる南北首…
  2. 2018-3-22

    青年学生代表団が平昌オリンピック南北共同応援に参加してきました!〜代表団報告、平昌オリンピックの意義を振り返る〜

    今回私たち韓青は、2月8日から12日にかけて「平昌オリンピック南北共同応援韓統連代表団」の一員として…
  3. 2017-12-29

    《コリアンユースフェスティバル2018》参加者募集中!

    在日コリアン青年学生の皆さん!アンニョンハセヨ! 私たち在日韓国青年同盟(略称:韓青 ハンチョ…
ページ上部へ戻る