「朴槿恵退陣!」100万のキャンドルが新たな歴史を刻む

 

新たな歴史が刻まれようとしている。11月12日夕方、ソウル光化門を中心に老若男女問わず100万人がごった返し、「朴槿恵退陣」を要求した。
1500余りの市民団体が名を連ねる朴槿恵政権退陣国民緊急行動民主労総が軸になった民衆総決起闘争本部は、12日午後7時30分からソウル光化門広場で、“集まろう!怒ろう! #降りてこい朴槿恵 第3次汎国民行動”を開催した。
2時間以上に及んだキャンドル集会には主催者推計で市民100万人が集まり、舞台が設置された李舜臣将軍像の前後はもちろん、西大門、市庁、鐘閣駅、景福宮駅一帯が文字通り「すし詰め状態」となった。

118778_54041_4234

12日夜の光化門の状況

集会の最初に朴槿恵大統領の出身高である聖心女子高の現役高校生がステージに上がり、後輩が先輩に「退陣」を要求した。
「後輩にとって恥ずかしい存在となった朴槿恵先輩に贈る言葉を聞いください。今日この場になぜこれほど多くの国民が出てきたのか、今大韓民国を台無しにいる人たちに“間違っている”という私たちの意思を伝えるために集まったのです。私たちの声が聞こえるなら、その場所から降りてください。」

118777_53993_2123

替え歌「下野しろ」が流行歌になっている歌手イ・スンファンの公演

続けて日本軍慰安婦問題、非正規労働者問題、歴史教科書国定化問題などに取り組む各団体が発言した。朴槿恵政府が推進したすべての政策に対する、数えきれないほどの批判が展開された。
幼い子供、制服を着た中高生、大学生、社会人、高齢者などの市民が舞台を眺め、キャンドルを手に持ち「朴槿恵退陣」を叫んだ。歌手のチョPD、イ・スンファンなどの公演も行われ、キャンドルを頭上に掲げて賞賛した。

118778_54026_3913

内資洞交差点に集まった市民たち

舞台以外のところでは、市民が「大統領府に行こう」と景福宮前に結集した。市民は事前に行われた民衆総決起大会の後にキャンドルを持って大統領府に行進したが、警察が最小限の交通確保を理由に栗谷路(ユルコンノ)から南側までに行進を制限していた。しかし主催者側が裁判所に執行停止を申し入れ、裁判所が受け入れた為、景福宮駅前内資洞(ネヂャドン)交差点まで行進が可能になった。
内資洞交差点には警察車輌で壁が作られたが、ある市民がよじ上がろうとすると市民側から「降りて来なさい」と呼びかけられる平和な雰囲気が保たれた。警察との対峙が激化することを懸念し、主催側の車が市民に後退するよう放送した。

118778_54021_3912

四月革命精神の継承を叫び行進する中高生

市民はだれ彼もなしにキャンドルを持ち「朴槿恵は退陣せよ」と叫んだ。中高生は「四月革命精神を継承するぞ!」と声を高め行進した。
午後10時半ごろ第3次汎国民行動の終了を宣言し、来たる19日と26日に第4次・5次の汎国民行動の開催を予告した。ソウルのほか、済州道で5千人、釜山で3万5千人、光州で1万人、大邱で4千人など地域の約10の地域に6万人が集まった。またロサンゼルスやニューヨーク、ワシントンDCをはじめ、10ヶ国30以上の都市で朴大統領退陣を要求する在外同胞集会が開かれた。

118777_54000_4536

青瓦台(大統領府)に行こうと呼びかける市民

100万人以上が集まったキャンドル集会は歴代最大規模になる。2002年6月のヒョスン・ミソンキャンドル集会を皮切りに、2004年3月盧武鉉大統領弾劾反対キャンドル集会、2008年5月米国産牛肉輸入反対ろうそく集会などがあったが、今回はそれらの集会以上の人が集まった。
1960年四月革命当時、10万人以上が光化門に集まり李承晩大統領が1週間の後下野したという歴史から、今回の100万人を超える「朴槿恵退陣」キャンドル集会に朴大統領がどのように対応するか、注目されている。

 

118778_54043_4517

どこまでも続く人の波とキャンドル

118777_54003_4646

後ろの方でもモニターで見れるようになっている

118778_54040_4216

118778_54024_3913 午後4時から行われた民衆総決起大会の様子

 

出典: 統一ニュース
原文: http://www.tongilnews.com/news/articleView.html?idxno=118777
写真: http://www.tongilnews.com/news/articleView.html?idxno=118778
翻訳・編集: 在日韓国青年同盟

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
한 성우

한 성우편집부원

投稿者プロフィール

京都府本部委員長

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ピックアップ記事

  1. 今日、憲法裁判所は朴槿恵大統領に対する弾劾訴追の認容を発表、弾劾が決定しました。これにより、朴槿恵の…
  2. 私たち韓青では今年も在日コリアン青年の冬の祭典、《スノーフェスティバル2017ー全国冬期講習会》を3…
  3. 《拡散・共有大歓迎!どなたでも参加できます!》 キャンドルの火を集めよう!朴槿恵は退陣しろ!! …

Facebookもチェック

アーカイブ

ピックアップ記事

  1. 2016-11-14

    11.12緊急行動!韓国内に呼応して朴槿恵退陣要求同時行動を展開!

    日本各地でも街頭に響く朴槿恵退陣の声 11月12日、光化門広場で開かれた「 ‘모이자 분노하자 내…
  2. 2016-10-14

    10.4南北共同宣言9周年記念在日同胞青年学生統一文化公演「統一の世は、歌につれ」を開催し、南と北の青年学生に送るアピール文を発表。

    さる10月10日、6.15青年学生協議会が主催する《10.4宣言発表9周年記念在日同胞青年学生統一文…
  3. 2016-7-22

    《サマーキャンプ2016》参加者募集中!

    私たち韓青では、今年も在日コリアン青年の夏の祭典、サマーキャンプを開催します。 何でも語り合え…
ページ上部へ戻る